---
title: "Tradução de texto gerado por sistema"
slug: "translating-system-text"
updated: 2026-06-12T10:30:51Z
published: 2026-06-12T10:30:51Z
canonical: "docs.xtremepush.com/translating-system-text"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.xtremepush.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tradução de texto gerado por sistema

Existem algumas sequências de texto que são exibidas aos seus usuários quando você integra seu site com nosso SDK e quando usa o [centro de preferências](/documentation/docs/pt-br/channel-opt-outs#using-xtremepush-preference-center) de E-mail/SMS. Essas mensagens são geradas pela plataforma Xtremepush, mas é possível adicionar traduções para personalizá-las. Um exemplo é a mensagem de troca de valor na janela do prompt push (exemplo mostrado abaixo).

![2554](https://cdn.document360.io/b056e88b-f6c1-4bd2-b5b8-08e9336a17c9/Images/Documentation/17fdc1b-push_chrome_1(1).png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-04T09%3A28%3A47Z&se=2026-11-04T10%3A28%3A47Z&sr=c&sp=r&sig=RXfyHep1zi50nYUE3nf0wv6Udy%2FUjCoIEGvBgNAkQqM%3D)

A mensagem gerada pelo sistema é 'Clique em 'Permitir' para ativar notificações push.

Se quiser adicionar traduções para diferentes idiomas desta mensagem e personalizá-la em inglês, precisa navegar até **Configurações > Traduções Avançadas >**.

> [!TIP]
> Os idiomas precisam ser habilitados
> 
> Antes de usar a página de traduções, [entre em contato conosco](/documentation/docs/pt-br/contact-us) para que nossa equipe de suporte possa ativar o conjunto de idiomas que você deseja suportar. Para evitar confusões, precisaremos conhecer o código [de idioma ISO 639](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) de dois caracteres, incluindo o inglês (),`en` caso isso seja mantido como opção para o projeto.

Clique em **Adicionar Tradução** para começar.

Você pode selecionar a sequência de texto para a qual precisa adicionar uma tradução. As opções atuais estão relacionadas ao prompt push web e à caixa de entrada web:

| Nome da gravadora | Refere-se a | Texto padrão |
| --- | --- | --- |
| `custom_prompt_title` | Título do prompt de auto-inscrição para o push web | [nome do aplicativo web] gostaria de enviar notificações push para você. |
| `custom_prompt_text` | Texto do prompt de auto-opt-in para o push web | As notificações do site podem ser alteradas nas preferências de notificações do navegador. |
| `custom_prompt_allow` | Texto para o botão 'permitir' do prompt personalizado de opt-in para web push | Permita |
| `custom_prompt_deny` | Envie mensagem para o botão 'negar' do prompt personalizado de opt-in para web push | Não permita |
| `window_title` | Título da janela para o prompt personalizado de opt-in para web push | Clique em 'Permitir' para ativar notificações push |
| `window_text` | Texto da janela para o prompt personalizado de opt-in para web push | Receba atualizações e notícias do [nome do aplicativo web] |
| `window_error_already_denied_text` | Mensagem de texto para erro que aparece quando o usuário recusou a aderir no web push (prompt personalizado) | Você pode ativar nas configurações do navegador |
| `window_error_already_denied_title` | Título da mensagem de erro que aparece quando o usuário recusou optar pelo web push (prompt personalizado) | Parece que você negou notificações push antes |
| `window_error_already_granted_text` | Mensagem de texto para erro que aparece quando o usuário já optou pelo web push (prompt personalizado) | Você pode fechar essa janela |
| `window_error_already_granted_title` | Título da mensagem de erro que aparece quando o usuário já optou pelo web push (prompt personalizado) | Parece que você já está inscrito para notificações push |
| `notification_center_title` | Título que aparece na caixa de entrada da web assim que é aberta pelo cliente | CAIXA DE ENTRADA PESSOAL |
| `notification_center_status_push_off` | O texto que aparece se o botão de notificação push estiver ativado na [caixa de entrada do site](/documentation/docs/pt-br/inbox-settings)) e as notificações push são desativados. | Notificações push DESLIGADAS |
| `notification_center_status_push_on` | O texto que aparece se o botão de notificação push estiver ativado na [caixa de entrada do site](/documentation/docs/pt-br/inbox-settings)) e as notificações push são ativadas. | Notificações push LIGADAS |
| `notification_center_no_notifications` | Texto que aparece na caixa de entrada da web se não houver mensagens. | Você ainda não recebeu notificações |
| `notification_center_show_more` | Texto para mostrar mais mensagens na caixa de entrada da web | Mostrar mais |
| Centro de Preferências de SMS: Título | Título do centro de preferência SMS | Centro de Preferências de SMS |
| Centro de Preferências de SMS: Assinar Título | Confirmação de que assinou mensagens SMS | Você foi inscrito |
| Centro de Preferências de SMS: Desinscrição Título | Confirmação de que foi cancelado a inscrição de mensagens SMS | Você foi cancelado |
| Centro de Preferências de SMS: Link para Gerenciar Preferências | Link para gerenciar preferências | Gerencie preferências → |
| Centro de Preferências de SMS: Selo SMS de Marketing | Nome da lista de assinaturas de SMS | Marketing SMS |
| Centro de Preferências de SMS: Rótulo do número de celular | Número de celular do destinatário atual | Número de celular |
| Centro de Preferências de SMS: Cabeçalho de Preferências | Texto principal que aparece no centro de preferências de SMS | Faça sua seleção abaixo para escolher quais SMS você quer receber no futuro, depois clique em "Salvar Preferências." |
| Centro de Preferências de SMS: Preferências ou Texto | Parte do texto que aparece no centro de preferências de SMS | Ou, |
| Centro de Preferências de SMS: Texto do botão de salvar preferências | Texto para o botão de salvar preferências dentro do centro de preferências de SMS | Preferências de Salvar |
| Centro de Preferências de SMS: Texto Assinado | Envie uma mensagem de texto para confirmar que o usuário se inscreveu no SMS | Você foi inscrito para receber SMS. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo. |
| Centro de Preferências de SMS: Descredenciar de Todo o Texto do Link | Texto para o link para cancelar a inscrição de todas as listas de SMS | cancelar a inscrição de todos os SMS |
| Centro de Preferências de SMS: Texto Cancelado | Envie uma mensagem de texto para confirmar que o usuário cancelou a inscrição do SMS de marketing | Você foi cancelado de receber todas as SMS. Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo. |
| Centro de Preferências de SMS: Texto Atualizado | Envie uma mensagem para confirmar que as preferências de SMS foram atualizadas | Suas preferências foram atualizadas. Se quiser resenhar novamente, por favor clique no link abaixo. |
| Centro de Preferências SMS: Descredenciar do título de preferência | Título da página de cancelamento de inscrição por SMS ao usar Preferências | Você foi cancelado do "{preference}" |
| Centro de Preferências de SMS: Cancelado do texto de preferência | Texto exibido na confirmação de cancelamento do SMS | Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo. |
| Centro de Preferências de E-mail: Título | Título do centro de preferências de e-mail | Centro de Preferências de E-mails |
| Centro de Preferências por Email: Assinar Título | Confirmação de que assinou mensagens de e-mail | Você foi inscrito |
| Centro de Preferências de E-mail: Desinscrição Título | Confirmação de que foi cancelado de mensagens de e-mail | Você foi cancelado |
| Centro de Preferências de E-mail: Rótulo de e-mail | Nome da lista de assinaturas por e-mail | E-mail |
| Centro de Preferências de E-mail: Link Gerenciar Preferências | Link para gerenciar preferências | Gerencie preferências → |
| Centro de Preferências de E-mail: Rótulo de E-mails de Marketing | Nome da lista de assinaturas por e-mail | E-mails de Marketing |
| Centro de Preferências de E-mail: Aviso de Preferências | Texto de aviso legal que aparece após clicar em cancelar inscrição de todos os e-mails de marketing. | Ao cancelar a inscrição de todos os nossos e-mails, você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro, mas ainda pode receber notificações transacionais por e-mail. |
| Centro de Preferências de E-mail: Cabeçalho de Preferências | Texto principal que aparece no centro de preferências de e-mail | Faça sua seleção abaixo para escolher quais e-mails deseja receber no futuro, depois clique em "Salvar Preferências." |
| Centro de Preferências de E-mail: Título Não Atualizado | Mensagem de erro que aparece quando as preferências não conseguem ser salvas | Preferências não são atualizadas |
| Centro de Preferências de E-mail: Preferências ou Texto | Parte do texto que aparece no centro de preferências de E-mail | Ou, |
| Centro de Preferências de E-mail: Preferências Título Atualizado | Mensagem de confirmação que aparece quando as preferências são salvas | Suas preferências estão atualizadas |
| Centro de Preferências de E-mail: Perfil Atualizado Título | Confirmação de que o perfil foi atualizado | Seu perfil foi atualizado |
| Centro de Preferências de E-mail: Texto do Botão de Salvar Preferências | Texto para o botão de salvar preferências no centro de preferências de e-mail | Preferências de Salvar |
| Centro de Preferências de E-mail: Descredenciar-se de todo o texto do link | Texto para o link para cancelar a inscrição de todas as listas de e-mails | cancelar a inscrição de todos os e-mails |
| Centro de Preferências de E-mail: Texto Cancelado | Envie uma mensagem de texto para confirmar que o usuário se cancelou de inscrição para e-mails de marketing | Você foi desinscrito de receber todos os e-mails. Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro, mas ainda pode receber notificações transacionais por e-mail. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo. |
| Centro de Preferências de E-mail: Texto Atualizado | Mensagem de texto para confirmar que as preferências de e-mail foram atualizadas | Suas preferências foram atualizadas. Se quiser resenhar novamente, por favor clique no link abaixo. |
| Centro de Preferências por Email: Desinscrição do título de preferência | Título da página de cancelamento de inscrição do e-mail ao usar Preferências | Você foi cancelado do "{preference}" |
| Centro de Preferências de E-mail: Desinscrito do texto de preferências | Texto exibido na confirmação de cancelamento da inscrição por e-mail | Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo. |

Selecione o rótulo apropriado para o qual você precisa de tradução, depois escolha um idioma e adicione o texto da tradução. Clique **em Salvar** para adicionar uma nova tradução.

![2256](https://cdn.document360.io/b056e88b-f6c1-4bd2-b5b8-08e9336a17c9/Images/Documentation/22af72d-Screenshot_2021-04-22_at_14.11.35(1).png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-04T09%3A28%3A47Z&se=2026-11-04T10%3A28%3A47Z&sr=c&sp=r&sig=RXfyHep1zi50nYUE3nf0wv6Udy%2FUjCoIEGvBgNAkQqM%3D)

Exemplo de tradução para o espanhol do texto para um prompt personalizado de opt-in.

Continue adicionando traduções até configurar todas as variantes necessárias. Você pode voltar à página de traduções e editar e excluir entradas depois, se necessário.

O idioma que o usuário configurou no navegador determinará qual variante de idioma será mostrada ao usuário.