Tradução de texto gerado por sistema

Existem algumas sequências de texto que são exibidas aos seus usuários quando você integra seu site com nosso SDK e quando usa o centro de preferências de E-mail/SMS. Essas mensagens são geradas pela plataforma Xtremepush, mas é possível adicionar traduções para personalizá-las. Um exemplo é a mensagem de troca de valor na janela do prompt push (exemplo mostrado abaixo).

2554 — A mensagem gerada pelo sistema é 'Clique em 'Permitir' para ativar notificações push.

Se quiser adicionar traduções para diferentes idiomas desta mensagem e personalizá-la em inglês, precisa navegar até Configurações > Traduções Avançadas >.

Os idiomas precisam ser habilitados
Antes de usar a página de traduções, entre em contato conosco para que nossa equipe de suporte possa ativar o conjunto de idiomas que você deseja suportar.
Para evitar confusões, precisaremos conhecer o código de idioma ISO 639 de dois caracteres, incluindo o inglês (),en caso isso seja mantido como opção para o projeto.

Clique em Adicionar Tradução para começar.

Você pode selecionar a sequência de texto para a qual precisa adicionar uma tradução. As opções atuais estão relacionadas ao prompt push web e à caixa de entrada web:

Nome da gravadora	Refere-se a	Texto padrão
`custom_prompt_title`	Título do prompt de auto-inscrição para o push web	[nome do aplicativo web] gostaria de enviar notificações push para você.
`custom_prompt_text`	Texto do prompt de auto-opt-in para o push web	As notificações do site podem ser alteradas nas preferências de notificações do navegador.
`custom_prompt_allow`	Texto para o botão 'permitir' do prompt personalizado de opt-in para web push	Permita
`custom_prompt_deny`	Envie mensagem para o botão 'negar' do prompt personalizado de opt-in para web push	Não permita
`window_title`	Título da janela para o prompt personalizado de opt-in para web push	Clique em 'Permitir' para ativar notificações push
`window_text`	Texto da janela para o prompt personalizado de opt-in para web push	Receba atualizações e notícias do [nome do aplicativo web]
`window_error_already_denied_text`	Mensagem de texto para erro que aparece quando o usuário recusou a aderir no web push (prompt personalizado)	Você pode ativar nas configurações do navegador
`window_error_already_denied_title`	Título da mensagem de erro que aparece quando o usuário recusou optar pelo web push (prompt personalizado)	Parece que você negou notificações push antes
`window_error_already_granted_text`	Mensagem de texto para erro que aparece quando o usuário já optou pelo web push (prompt personalizado)	Você pode fechar essa janela
`window_error_already_granted_title`	Título da mensagem de erro que aparece quando o usuário já optou pelo web push (prompt personalizado)	Parece que você já está inscrito para notificações push
`notification_center_title`	Título que aparece na caixa de entrada da web assim que é aberta pelo cliente	CAIXA DE ENTRADA PESSOAL
`notification_center_status_push_off`	O texto que aparece se o botão de notificação push estiver ativado na caixa de entrada do site) e as notificações push são desativados.	Notificações push DESLIGADAS
`notification_center_status_push_on`	O texto que aparece se o botão de notificação push estiver ativado na caixa de entrada do site) e as notificações push são ativadas.	Notificações push LIGADAS
`notification_center_no_notifications`	Texto que aparece na caixa de entrada da web se não houver mensagens.	Você ainda não recebeu notificações
`notification_center_show_more`	Texto para mostrar mais mensagens na caixa de entrada da web	Mostrar mais
Centro de Preferências de SMS: Título	Título do centro de preferência SMS	Centro de Preferências de SMS
Centro de Preferências de SMS: Assinar Título	Confirmação de que assinou mensagens SMS	Você foi inscrito
Centro de Preferências de SMS: Desinscrição Título	Confirmação de que foi cancelado a inscrição de mensagens SMS	Você foi cancelado
Centro de Preferências de SMS: Link para Gerenciar Preferências	Link para gerenciar preferências	Gerencie preferências →
Centro de Preferências de SMS: Selo SMS de Marketing	Nome da lista de assinaturas de SMS	Marketing SMS
Centro de Preferências de SMS: Rótulo do número de celular	Número de celular do destinatário atual	Número de celular
Centro de Preferências de SMS: Cabeçalho de Preferências	Texto principal que aparece no centro de preferências de SMS	Faça sua seleção abaixo para escolher quais SMS você quer receber no futuro, depois clique em "Salvar Preferências."
Centro de Preferências de SMS: Preferências ou Texto	Parte do texto que aparece no centro de preferências de SMS	Ou,
Centro de Preferências de SMS: Texto do botão de salvar preferências	Texto para o botão de salvar preferências dentro do centro de preferências de SMS	Preferências de Salvar
Centro de Preferências de SMS: Texto Assinado	Envie uma mensagem de texto para confirmar que o usuário se inscreveu no SMS	Você foi inscrito para receber SMS. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo.
Centro de Preferências de SMS: Descredenciar de Todo o Texto do Link	Texto para o link para cancelar a inscrição de todas as listas de SMS	cancelar a inscrição de todos os SMS
Centro de Preferências de SMS: Texto Cancelado	Envie uma mensagem de texto para confirmar que o usuário cancelou a inscrição do SMS de marketing	Você foi cancelado de receber todas as SMS. Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo.
Centro de Preferências de SMS: Texto Atualizado	Envie uma mensagem para confirmar que as preferências de SMS foram atualizadas	Suas preferências foram atualizadas. Se quiser resenhar novamente, por favor clique no link abaixo.
Centro de Preferências SMS: Descredenciar do título de preferência	Título da página de cancelamento de inscrição por SMS ao usar Preferências	Você foi cancelado do "{preference}"
Centro de Preferências de SMS: Cancelado do texto de preferência	Texto exibido na confirmação de cancelamento do SMS	Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo.
Centro de Preferências de E-mail: Título	Título do centro de preferências de e-mail	Centro de Preferências de E-mails
Centro de Preferências por Email: Assinar Título	Confirmação de que assinou mensagens de e-mail	Você foi inscrito
Centro de Preferências de E-mail: Desinscrição Título	Confirmação de que foi cancelado de mensagens de e-mail	Você foi cancelado
Centro de Preferências de E-mail: Rótulo de e-mail	Nome da lista de assinaturas por e-mail	E-mail
Centro de Preferências de E-mail: Link Gerenciar Preferências	Link para gerenciar preferências	Gerencie preferências →
Centro de Preferências de E-mail: Rótulo de E-mails de Marketing	Nome da lista de assinaturas por e-mail	E-mails de Marketing
Centro de Preferências de E-mail: Aviso de Preferências	Texto de aviso legal que aparece após clicar em cancelar inscrição de todos os e-mails de marketing.	Ao cancelar a inscrição de todos os nossos e-mails, você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro, mas ainda pode receber notificações transacionais por e-mail.
Centro de Preferências de E-mail: Cabeçalho de Preferências	Texto principal que aparece no centro de preferências de e-mail	Faça sua seleção abaixo para escolher quais e-mails deseja receber no futuro, depois clique em "Salvar Preferências."
Centro de Preferências de E-mail: Título Não Atualizado	Mensagem de erro que aparece quando as preferências não conseguem ser salvas	Preferências não são atualizadas
Centro de Preferências de E-mail: Preferências ou Texto	Parte do texto que aparece no centro de preferências de E-mail	Ou,
Centro de Preferências de E-mail: Preferências Título Atualizado	Mensagem de confirmação que aparece quando as preferências são salvas	Suas preferências estão atualizadas
Centro de Preferências de E-mail: Perfil Atualizado Título	Confirmação de que o perfil foi atualizado	Seu perfil foi atualizado
Centro de Preferências de E-mail: Texto do Botão de Salvar Preferências	Texto para o botão de salvar preferências no centro de preferências de e-mail	Preferências de Salvar
Centro de Preferências de E-mail: Descredenciar-se de todo o texto do link	Texto para o link para cancelar a inscrição de todas as listas de e-mails	cancelar a inscrição de todos os e-mails
Centro de Preferências de E-mail: Texto Cancelado	Envie uma mensagem de texto para confirmar que o usuário se cancelou de inscrição para e-mails de marketing	Você foi desinscrito de receber todos os e-mails. Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro, mas ainda pode receber notificações transacionais por e-mail. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo.
Centro de Preferências de E-mail: Texto Atualizado	Mensagem de texto para confirmar que as preferências de e-mail foram atualizadas	Suas preferências foram atualizadas. Se quiser resenhar novamente, por favor clique no link abaixo.
Centro de Preferências por Email: Desinscrição do título de preferência	Título da página de cancelamento de inscrição do e-mail ao usar Preferências	Você foi cancelado do "{preference}"
Centro de Preferências de E-mail: Desinscrito do texto de preferências	Texto exibido na confirmação de cancelamento da inscrição por e-mail	Você não receberá nenhum conteúdo de marketing no futuro. Se você deseja gerenciar suas preferências, clique no link abaixo.

Selecione o rótulo apropriado para o qual você precisa de tradução, depois escolha um idioma e adicione o texto da tradução. Clique em Salvar para adicionar uma nova tradução.

2256 — Exemplo de tradução para o espanhol do texto para um prompt personalizado de opt-in.

Continue adicionando traduções até configurar todas as variantes necessárias. Você pode voltar à página de traduções e editar e excluir entradas depois, se necessário.

O idioma que o usuário configurou no navegador determinará qual variante de idioma será mostrada ao usuário.